See گیتی on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "gytyḵ",
"4": "",
"5": "the material world; worldly",
"tr": "gētīg"
},
"expansion": "Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”).",
"forms": [
{
"form": "gētī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "giti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гетӣ",
"tags": [
"Cyrillic",
"Tajik"
]
},
{
"form": "گیتا",
"roman": "gitâ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "گیتِی"
},
"expansion": "گیتی • (gētī / giti) (Tajik spelling гетӣ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
81
]
],
"english": "I saw before me three pure spirits\nthe fire in whose breasts might melt the world.",
"ref": "1932, محمد اقبال [Muhammad Iqbāl], “The noble spirits of Hallaj, Ghalib, and Qurrat al-Ain Tahira”, in Arthur J. Arberry, transl., جاویدنامه [Jāvīdnāma, Book of Eternity]:",
"roman": "Jāvīdnāma",
"text": "پیش خود دیدم سہ روح پاکباز\nآتش اندر سینہ شان گیتی گداز",
"translation": "I saw before me three pure spirits\nthe fire in whose breasts might melt the world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The Universe"
],
"id": "en-گیتی-fa-noun-hrORxzrA",
"links": [
[
"Universe",
"Universe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جهان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡeː.ˈtiː/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡi.t̪ʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡʲiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡe.t̪ʰí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "گیتی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "gytyḵ",
"4": "",
"5": "the material world; worldly",
"tr": "gētīg"
},
"expansion": "Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”).",
"forms": [
{
"form": "gētī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "giti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Гетӣ",
"tags": [
"Cyrillic",
"Tajik"
]
},
{
"form": "گیتا",
"roman": "gitâ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "Tajik spelling",
"8": "Гетӣ",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "gētī /giti",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گیتی • (gētī /giti) (Tajik spelling Гетӣ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "گیتِی"
},
"expansion": "گیتی • (gētī /giti) (Tajik spelling Гетӣ)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Persian links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Persian terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Giti, Geti, or Geeti, from Middle Persian"
],
"id": "en-گیتی-fa-name-h2ea5pt0",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Giti",
"Giti#English"
],
[
"Geti",
"Geti#English"
],
[
"Geeti",
"Geeti#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡeː.ˈtiː/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡi.t̪ʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡʲiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡe.t̪ʰí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "گیتی"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with manual fragments",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms in nonstandard scripts",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"Rhymes:Persian/iː",
"Rhymes:Persian/iː/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "gytyḵ",
"4": "",
"5": "the material world; worldly",
"tr": "gētīg"
},
"expansion": "Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”).",
"forms": [
{
"form": "gētī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "giti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гетӣ",
"tags": [
"Cyrillic",
"Tajik"
]
},
{
"form": "گیتا",
"roman": "gitâ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "گیتِی"
},
"expansion": "گیتی • (gētī / giti) (Tajik spelling гетӣ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
81
]
],
"english": "I saw before me three pure spirits\nthe fire in whose breasts might melt the world.",
"ref": "1932, محمد اقبال [Muhammad Iqbāl], “The noble spirits of Hallaj, Ghalib, and Qurrat al-Ain Tahira”, in Arthur J. Arberry, transl., جاویدنامه [Jāvīdnāma, Book of Eternity]:",
"roman": "Jāvīdnāma",
"text": "پیش خود دیدم سہ روح پاکباز\nآتش اندر سینہ شان گیتی گداز",
"translation": "I saw before me three pure spirits\nthe fire in whose breasts might melt the world.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The Universe"
],
"links": [
[
"Universe",
"Universe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جهان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡeː.ˈtiː/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡi.t̪ʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡʲiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡe.t̪ʰí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "گیتی"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with manual fragments",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms in nonstandard scripts",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations",
"Rhymes:Persian/iː",
"Rhymes:Persian/iː/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "gytyḵ",
"4": "",
"5": "the material world; worldly",
"tr": "gētīg"
},
"expansion": "Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”).",
"forms": [
{
"form": "gētī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "giti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Гетӣ",
"tags": [
"Cyrillic",
"Tajik"
]
},
{
"form": "گیتا",
"roman": "gitâ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "Tajik spelling",
"8": "Гетӣ",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "gētī /giti",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گیتی • (gētī /giti) (Tajik spelling Гетӣ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "گیتِی"
},
"expansion": "گیتی • (gētī /giti) (Tajik spelling Гетӣ)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian female given names",
"Persian female given names from Middle Persian",
"Persian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Giti, Geti, or Geeti, from Middle Persian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Giti",
"Giti#English"
],
[
"Geti",
"Geti#English"
],
[
"Geeti",
"Geeti#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡeː.ˈtiː/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡi.t̪ʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡäj.t̪ʰí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡʲiː.t̪ʰíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡe.t̪ʰí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "گیتی"
}
Download raw JSONL data for گیتی meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.